Com fer una faldilla en una horeta?

Doncs és així de fàcil!
C'est très facile!

Tenia un vestit de llana vell que ja no em posava i no sabia què fer amb ell. Així que aquesta tarda he decidit fer un "arreglo" i convertir-lo en una faldilla (crec que li treuré més profit.. :P).
J'avais une robe en laine assez vieille que je mettais pas et je savais pas quoi faire avec. Et ce soir j'ai décidé de faire une retouche et de faire d'elle une jupe (je crois que je la mettrai plus souvent.. :P).

He tallat per sota de les mànigues en línia recta i he cosit les vores.
Després he posat la goma i l'he envoltat amb el mateix teixit.

J'ai coupé par dessous les manches en ligne recte et j'ai cousu l'ourlet.
Puis j'ai mis un élastique et je l'ai entouré avec le tissu en haut de la jupe.

He posat les agulles abans de passar-la per la màquina i... voilà! Ja la tenim! ;)
J'ai mis les épingles avant de piquer et.. voilà! Nous avons notre jupe! ;)

PD: ja he començat un altre projecte.. una camisola que he trobat en una revista japonesa.. xula.. xulaaa!! :)

PD: j'ai déjà commencé un autre projet.. une chemise longue que dont j'ai trouvé le patron sur un magasin japonais.. très très chouette!! :)
     

Minifaldilla - Mini jupe

Ja torno a ser aquí!
Tot i que ho sembli, pel temps que fa que no publico res, no he deixat de cosir! Però entre festes, feina i ocupacions vàries, és difícil trobar un moment per fer el que et ve de gust fer. 

Aquesta vegada he fet una faldilla! L'he fet amb una mica d'ajuda de la profe de costura, però l'he feta jo mateixa! A veure què us sembla.
 
Me voici à nouveau!
Même si on dirait que j'ai arrêté de coudre parce qu'il y a quelque temps que je publie rien sur le blog, j'ai pas arrêté de coudre! C'est juste qu'entre les fêtes de Noël, le boulot et d'autres occupations, c'est difficile de trouver un moment pour faire ce que t'as envie de faire.

Cette fois-ci j'ai fait une jupe! J'ai eu l'aide de la prof de couture, mais c'est moi-même qui l'ai faite! J'espère que vous allez aimer.

Passos a seguir:

1. Triar el model de faldilla que t'agrada.

2. Copia el patró de la teva talla i retalla el paper.

3. Talla la roba seguint les indicacions del patró (jo, per exemple, tenia quatre peces a tallar en paper, però després en roba havia de tallar el doble).

4. Una vegada totes les peces estan tallades, només queda "montar" la faldilla i cosir-la. 

Étapes à suivre:

1. Choisi le modèle de jupe que t'aimes.

2. Copie le patron de ta taille et coupe le papier.

3. Coupe le tissu suivant les indications du patron (moi, par exemple, je devais couper quatre pièces en papier, mais après pour le tissus je devais couper le double).

4. Une fois toutes les pièces sont coupées, il ne reste qu'à monter ta jupe et la coudre. 

Et voilà le résultat! És una faldilla bàsica, però jo estic mooolt contenta d'haver-la fet moi-même! 

Et voilà le résultat! C'est une jupe basique, mais je suis trèees contente de l'avoir faite moi-même!