Album Miquel - Murice

Hola txentt!!

aquesta entrada és per ensenyar-vos la gran compra que he fet!

Buscava un album de fotos ben original per posar les fotos del nostre casament i tenir-les així arxivades de forma ben bonica. 
Vaig buscar albums de fotos a Artesanio i vaig anar a parar a la botiga de Murice. Em va agradar molt el seu estil, així que els vaig fer la comanda. El tracte va ser molt agradable i es van adaptar en tot moment a les meves peticions. Així que aquest va ser el resultat!!

http://artesanio.com/murice-regalos-especiales/album-miquel+117720#comments

http://artesanio.com/murice-regalos-especiales/album-miquel+117720#comments

Oi que és maco?

A més, com que és un model nou, em van demanar si volia triar jo el nom.. i li han posat el nom del nostre fillet!! 
És l'album "MIQUEL", què més puc demanar?? :))))

http://artesanio.com/murice-regalos-especiales/album-miquel+117720#comments

Bolso d'estiu Beige & Negre

Aquí teniu el segon bolso de l'estiu, un xic més seriós.

Voici le deuxiem sac d'été, un peu plus sérieux.

Amb unes nanses de cuir i unes tanques metàl.liques, aquest model és molt pràctic per a posar-lo a la rentadora. Només s'han de desenganxar les tanques metàl.liques i es pot ficar directament a rentar a màquina.

Avec des anses en cuir et des fermoirs métalliques, ce modèle est très pratique pour le laver à la machine. Il faut juste enlever les fermoirs métalliques et il est prêt. 

Té una butxaqueta interior per ficar el mòbil o petits necessers.

Il a une pochette intérieur pour ranger le téléphone portable ou une petite trousse de maquillage.

La Nora no s'ha volgut perdre ni un moment de la costura. Val a dir que l'he tingut asseguda a tot moment al meu costat. Com ara mateix mentre escric aquestes línies.. és una bona companyia! ;)

La Nora n'a raté un moment de la couture des sacs. Elle a été assise à côté de moi à tout moment. Même maintenant pendant que j'écris ces lignes.. c'est une bonne collègue! ;)

Aquest bolso ha estat un regal per a la meva mare.. que s'ha de dir que li ha encantat! (suposo que és fàcil que li agradi a la mama.. ;))

Ce sac est un cadeau pour ma mère.. il faut dire qu'elle a adoré! (pas difficile qu'elle aime mon travail quand je parle de ma maman.. ;))

Bolso d'estiu Floretes

Avui us presento els dos últims bolsos que he fet. 
Com que m'estic acostumant a treballar sense patró, la cosa es complica una mica més.. però bé, el resultat està bastant aconseguit.

Je vous présente aujourd'hui les deux derniers sacs que j'ai créé.
J'ai pris la mauvaise habitude de travailler sans patron, ce qui rend le travail un peu plus difficile... cependant, le résultat a été fort semblant à ce que je m'attendais.

El primer és aquest bolso d'estiu més informal. Era un regal per a la meva germaneta.. així que volia una cosa que és veiés més juvenil! 

Le premier c'est un sac d'été plus informel. C'était un cadeau pour ma petite soeur.. il fallait donc de faire un truc plutôt juvénile!

Per això he posat aquesta tela vermella amb estrelletes, perquè quedés més vistós. I, com no, li he fet una butxaqueta interior per guardar-ho tot.

Voilà pourquoi j'ai ajouté ce tissu rouge avec des petites étoiles qui lui donne une image plus coloriée. J'ai fait aussi une petite poche intérieur pour bien ranger ses trucs.

Les nanses les he fet amb cinta negra amb la que he recobert gairebé tot el bolso perquè aguantés bé. 

Pour faire les anses j'ai utilisé un ruba noir qui tient bien tous le poids du sac. 

Espero que li sigui útil! ;)

J'espère qu'elle va beaucoup l'utiliser! ;)

Bolso de primavera

Aquí estem una altra vegada!
Ja vaig escriure a l'última entrada que estava acabant coses.. així que a veure si em poso una mica al día i començo a actualitzar el blog ;)
Me voici à nouveau!
J'avais déjà dit que j'étais en train de finir des trucs.. je vais essayer de consacrer un peu plus de temps à mon blog! ;)

Aquest és el bolso que m'he fet per a aquesta primavera. Xulo, eh?
He seguit el model de l'anterior que vaig fer perquè em va ser molt pràctic. Aquesta vegada he utilitzat roba de texà en negre i a l'interior, com l'altra vegada, cotó amb estampats.
Voici le sac que j'ai fait pour le printemps. Il est chouette, n'est-ce pas?
J'ai suivi le patron du précédent puisqu'il est très pratique. Cette fois-ci, par contre, j'ai utilisé des tissus de jean en noir pour l'extérieur. À l'intérieur j'ai utilisé à nouveau du cotton imprimé.

Pels acabats de la tira del bolso vaig trobar aquests fermalls tan macos al Quartier des tissus. Buscava una cosa daurada i els vaig trobar molt monos.
Pour les bandes j'ai trouvé ces jolis fermoirs chez le Quartier des tissus. Je cherchais un truc doré et je les ai trouvés sympas.

I a la part del darrera, com amb l'altre model, també he posat una butxaqueta, molt pràctica pel mòbil i altres utensilis de primera mà.

Et sur la partie derrière, comme sur l'autre sac, j'ai mis une pochette, très pratique pour mettre le portable et d'autres petits trucs de première nécessité. 

Coeurs de Noël

¡Ya tenemos aquí la Navidad!
Noël arrive! 

Las calles están decoradas, tenemos mercadillos de Navidad con un montón de cositas para decorar nuestra casa y el espíritu navideño nos inunda. Más allá de las compras habituales de Navidad, estas fechas son perfectas para ofrecer regalos hechos por nosotros mismos. No sólo es una manera de promocionar a los creadores, sino que también permite hacer regalitos más especiales, más cercanos y más personalizados. ¡Hay que ser original! ;)
Les rues sont décorées, il y a des marchés de Noël partout avec plein de petits trucs pour décorer la maison et l'esprit de Noël nous envahit. C'est un bon moment pour offrir des cadeaux faits par nous mêmes. Je dis ça pas seulement pour faire la promotion des petits créateurs, mais aussi parce que ce type de cadeaux va nous permettre d'offrir des cadeaux plus spéciales, plus proches et plus personnalisés. Il faut être original! ;)

Esta semana os presento mis Corazones de Navidad. Los hice con la idea de decorar el árbol pero este año hemos puesto uno pequeñito.. ¡así que decidí colgarlos en la cortina y quedan la mar de bien! ¿No os parece?  
Cette semaine je vous présente mes Coeurs de Noël. Je les ai fait pour décorer le sapin mais cette année on a en a pris un de tout petit.. j'ai donc décidé de les pendre pour décorer sur les rideaux. Et ça tombe bien! n'est-ce pas?

 

Aquí tenéis cómo quedan puestos en la cortina.
Les voici sur les rideaux.
 

 

Bandolera BD / Bandoulière BD

Aaasiishh.. Este bolso lo tenía en mente desde hace meses y por fin ha visto la luz! ;)

No me había lanzado a hacerlo porque necesitaba una mano sabia que me ayudara a hacer el patrón que tenía en mente y.. voilà! gracias a mis clases de Costura en  la MPT de Montpellier, y a la profe tan buena que tenemos, Evelyne, he aquí la Bandolera BD.

¡¡Me encanta cómo ha quedado!!


Il y a quelques mois que je voulais faire ce sac et finalement il a vu le jour! ;)

Je ne m'étais pas lancée parce que j'avais besoin de quelques indications professionnelles pour faire le patron que j'avais dans ma tête et.. voilà! grâce à mes cours de Couture à la MPT de Montpellier, ainsi qu'à notre prof, Evelyne, voici la bandoulière BD.

J'adore!!

 

    

Pull Train

Aquí teniu un altre jersei fet amb appliqués de feltre.

A partir de la idea del jersei del cotxe que vaig fer, he creat un nou dibuix per tal d'adaptar-lo a aquest altre polar que té una cremallera al mig. He afegit un vagó darrera el cotxe i ha donat com a resultat un simpàtic tren!

Espero que al Pauet li agradi molt!! ;)

Voilà le dernier pull avec des appliqués en feutrine.

A partir de l'idée du pull Voiture que j'ai fait, j'ai créé un nouveau dessin pour l'adapter à ce polaire qui a une fermeture just au milieu. J'ai ajouté un wagon derrière la voiture et on a eu un train très sympa!

J'espère que Pau il va bien aimer!! ;)

Pull Les fleurs

Para una niña de 8 años pensé que algo demasiado infantil no le gustaría.. así que se me ocurrió hacer estas flores con un aire un poco minimalista. Están hechas en fieltro, cosidas a mano, y cada una tiene una perlita granate para decorar.

Au moment de faire le cadeau pour une fille de 8 ans j'ai pensé que si je faisais quelque chose de trop infantile elle n'aimerait pas.. j'ai donc fait ces deux fleurs d'esprit minimaliste. Je les ai faites avec de la feutrine, elles ont été cousues à la main et chacune est décorée avec une perle grenat.

 

Le pull Voiture

Siempre que llega un cumpleaños, sobre todo si es de pekes, intento hacer algo yo misma. 
Este verano, con el viaje y la falta de material, me fue imposible poder hacer algo. Ahora que ya estoy de nuevo instalada en casa he vuelto a las andadas y aquí teneis dos jerseis decorados al estilo Petitesses.
Quand il y a un anniversaire qui arrive, spécialement s'il s'agit de l'anniversaire d'un enfant, j'aime bien faire moi-même le cadeau. Cet été le voyage et le manque de matériel ne m'ont pas permis de pouvoir faire des trucs. Mais maintenant que je suis à nouveau installée chez moi j'ai repris mes Petitesses et voilà le résultat, deux nouveaux pulls.
 

Como el otoño ya mismo está aquí, pensé que sería más práctico hacer un polar que una camiseta. Así que aquí tenéis el Pull Voiture. Es el regalo para mi ahijado, que ha hecho 4 añitos!! 
Vu que l'automne est presque arrivé, j'ai pensé que plutôt de faire un T-shirt ce serait beaucoup plus pratique de faire un pull. Voici donc le Pull Voiture. C'est le cadeau d'anniversaire pour mon filleul. Il vient d'avoir 4 ans!!

Deseo de todo corazón que le guste! ;)
J'espère qu'il va bien aimer! ;)

Aquest cap de setmana vam sortir al bosc pensant que ja començava a estar humit i que trobariem algun bolet.. inocents!
Enlloc de bolets, vam trobar moltes mores i aranyons, així que diumenge ens vam passar el dia fent melmelades a casa.
Le wee dernier on a fait une belle randonnée et on s'attendait trouver des champignons.. par contre, c'est tôt encore! 
A la place de champignons, nous avons trouvé plein de mûres et des prunelles. Nous avons décidé de faire de la confiture et on a passé la journée de dimanche à la cuisine. 

Així que tant fer pots de melmelada, em vaig inspirar i vaig fer aquest porta agulles amb l'ajuda d'un mini test que tenia per casa. És molt petitó, però queda bé fins i tot de decoració! :P

Grâce à la journée de cuisine je me suis inspirée et j'ai fait ce joli porte-aiguilles avec un mini pot de fleurs que j'avais à la maison. Il est très petit, mais il est mignon même pour décorer! :P