Bolso d'estiu Beige & Negre

Aquí teniu el segon bolso de l'estiu, un xic més seriós.

Voici le deuxiem sac d'été, un peu plus sérieux.

Amb unes nanses de cuir i unes tanques metàl.liques, aquest model és molt pràctic per a posar-lo a la rentadora. Només s'han de desenganxar les tanques metàl.liques i es pot ficar directament a rentar a màquina.

Avec des anses en cuir et des fermoirs métalliques, ce modèle est très pratique pour le laver à la machine. Il faut juste enlever les fermoirs métalliques et il est prêt. 

Té una butxaqueta interior per ficar el mòbil o petits necessers.

Il a une pochette intérieur pour ranger le téléphone portable ou une petite trousse de maquillage.

La Nora no s'ha volgut perdre ni un moment de la costura. Val a dir que l'he tingut asseguda a tot moment al meu costat. Com ara mateix mentre escric aquestes línies.. és una bona companyia! ;)

La Nora n'a raté un moment de la couture des sacs. Elle a été assise à côté de moi à tout moment. Même maintenant pendant que j'écris ces lignes.. c'est une bonne collègue! ;)

Aquest bolso ha estat un regal per a la meva mare.. que s'ha de dir que li ha encantat! (suposo que és fàcil que li agradi a la mama.. ;))

Ce sac est un cadeau pour ma mère.. il faut dire qu'elle a adoré! (pas difficile qu'elle aime mon travail quand je parle de ma maman.. ;))

Bolso d'estiu Floretes

Avui us presento els dos últims bolsos que he fet. 
Com que m'estic acostumant a treballar sense patró, la cosa es complica una mica més.. però bé, el resultat està bastant aconseguit.

Je vous présente aujourd'hui les deux derniers sacs que j'ai créé.
J'ai pris la mauvaise habitude de travailler sans patron, ce qui rend le travail un peu plus difficile... cependant, le résultat a été fort semblant à ce que je m'attendais.

El primer és aquest bolso d'estiu més informal. Era un regal per a la meva germaneta.. així que volia una cosa que és veiés més juvenil! 

Le premier c'est un sac d'été plus informel. C'était un cadeau pour ma petite soeur.. il fallait donc de faire un truc plutôt juvénile!

Per això he posat aquesta tela vermella amb estrelletes, perquè quedés més vistós. I, com no, li he fet una butxaqueta interior per guardar-ho tot.

Voilà pourquoi j'ai ajouté ce tissu rouge avec des petites étoiles qui lui donne une image plus coloriée. J'ai fait aussi une petite poche intérieur pour bien ranger ses trucs.

Les nanses les he fet amb cinta negra amb la que he recobert gairebé tot el bolso perquè aguantés bé. 

Pour faire les anses j'ai utilisé un ruba noir qui tient bien tous le poids du sac. 

Espero que li sigui útil! ;)

J'espère qu'elle va beaucoup l'utiliser! ;)

Bolso de primavera

Aquí estem una altra vegada!
Ja vaig escriure a l'última entrada que estava acabant coses.. així que a veure si em poso una mica al día i començo a actualitzar el blog ;)
Me voici à nouveau!
J'avais déjà dit que j'étais en train de finir des trucs.. je vais essayer de consacrer un peu plus de temps à mon blog! ;)

Aquest és el bolso que m'he fet per a aquesta primavera. Xulo, eh?
He seguit el model de l'anterior que vaig fer perquè em va ser molt pràctic. Aquesta vegada he utilitzat roba de texà en negre i a l'interior, com l'altra vegada, cotó amb estampats.
Voici le sac que j'ai fait pour le printemps. Il est chouette, n'est-ce pas?
J'ai suivi le patron du précédent puisqu'il est très pratique. Cette fois-ci, par contre, j'ai utilisé des tissus de jean en noir pour l'extérieur. À l'intérieur j'ai utilisé à nouveau du cotton imprimé.

Pels acabats de la tira del bolso vaig trobar aquests fermalls tan macos al Quartier des tissus. Buscava una cosa daurada i els vaig trobar molt monos.
Pour les bandes j'ai trouvé ces jolis fermoirs chez le Quartier des tissus. Je cherchais un truc doré et je les ai trouvés sympas.

I a la part del darrera, com amb l'altre model, també he posat una butxaqueta, molt pràctica pel mòbil i altres utensilis de primera mà.

Et sur la partie derrière, comme sur l'autre sac, j'ai mis une pochette, très pratique pour mettre le portable et d'autres petits trucs de première nécessité. 

Bandolera BD / Bandoulière BD

Aaasiishh.. Este bolso lo tenía en mente desde hace meses y por fin ha visto la luz! ;)

No me había lanzado a hacerlo porque necesitaba una mano sabia que me ayudara a hacer el patrón que tenía en mente y.. voilà! gracias a mis clases de Costura en  la MPT de Montpellier, y a la profe tan buena que tenemos, Evelyne, he aquí la Bandolera BD.

¡¡Me encanta cómo ha quedado!!


Il y a quelques mois que je voulais faire ce sac et finalement il a vu le jour! ;)

Je ne m'étais pas lancée parce que j'avais besoin de quelques indications professionnelles pour faire le patron que j'avais dans ma tête et.. voilà! grâce à mes cours de Couture à la MPT de Montpellier, ainsi qu'à notre prof, Evelyne, voici la bandoulière BD.

J'adore!!

 

    

Bonsoir!

Il y a longtemps j'ai commencé à faire un sac mais je ne trouvais jamais le moment de le finir et.. le voilà! 
Maintenant, j'ai un beau sac pour aller à la plage cet été!
En tissu rigide, avec des poches à l'intérieur et à l'extérieur et avec une petite pochette laterale pour le portable. 
L'été est là! ;)

Hace algún tiempo empecé a hacer un bolso, pero nunca encontraba el momento de acabarlo y.. aquí está!
Ahora ya tengo un bonito bolso para ir a la playa este verano!
Lo he hecho con un tejido rígido, con cuerpo, con bolsillos en el interior y exterior; y con un bolsillito lateral para poner el móvil. 
¡El verano está aquí! ;) 
 

¿Vamos a la playa??